natsusobiku について

natsusobikuは天然素材で生活を彩る

インテリアのブランドです。

万葉集に詠まれる枕詞のひとつ

夏麻引く - なつそひく ※1

麻の繊維を糸に績む言葉を由来とし

かつては麻の産地でもあった総の国、現在の千葉県で

natsusobikuは産まれました。

About natsusobiku

The interior design brand natsusobiku adorns

your daily life with products made from natural materials.

"natsusobiku" is one of the pillow words

composed in the Manyoshu poetry anthology.

The name natsusobiku was born from this word

that refers to spinning hemp fibers into yarn

in Chiba , Japan , where hemp was originally produced.

カーテンのある空間

私たちのつくる麻のカーテンは

光や視線を遮るためのものではなく

外にある自然環境と、内である室内空間とを

ゆるやかにつなぐ存在でありたいと願っています。

日の光をやさしく室内へと運び

やわらかく風に揺れるカーテン。

上質で洗練された麻の布は

日々の暮らしに寄り添い、ともに時を重ねていけるような

天然繊維ならではの美しさと息吹きを感じます。※2

Space with curtains

Instead of the hemp curtains we make getting

in the way of light or your line of sight , we hope

for them to be products that gently connect

the natural environment on the outside with

what is inside the room.

The sunlight gracefully makes its way into the

room , and the wind softly moves the curtains.

High quality , refined hemp cloth has a beauty

and breathability characteristic of natural fibers

that nestles closely into your daily life

over a long period of time.

素材と産地

製品に使用する布は、すべて天然繊維の麻を使用しています。

天然繊維の中で最も機能性に優れ丈夫な麻は

古来より私たちの生活に身近な繊維でしたが

加工が難しく手間もかかり、近年では、

つくり手の数も限られてしまいました。

私たちは国内の織物産地が繋いできた

メイドインジャパンの技術を生かして、世界に通じる

品質の高い麻の布を作り上げています。※3

使い込まれていくと独特の風合いの変化が現れ

それが魅力にもなる特別な素材。

そんな麻の持つ特性を現代の日本の暮らしの中に届けます。

The material and producing areas

The cloth that is used in our products all use natural hemp fibers.

Hemp has the most functionality among natural fibers,

and it was a fiber that has been near to our daily lives

since ancient times, but processing it is difficult,

and the number of manufacturers in recent years has been limited.

By making use of techniques originating in Japan that are linked

with domestic textile producing areas , we manufacture quality hemp cloth

to export out to the world.

When used for a long time, there is a unique change to its appearance that materializes,

making this a special material that lends itself to a certain charm.

We deliver that special characteristic inherent to hemp

into the daily lives of modern Japan.

natsusobikuの製品

私たちの製品はカーテンだけにとどまりません。

懐かしく、けれどもどこか新しい色彩の麻の布は

生活の様々な場所で活躍します。

台所で料理をする時や、食器を拭く時に使う布巾。

食卓で使うマット、浴室で使うタオル、

寝室にはベッドリネン。

日々の暮らしに欠かせない様々な空間に

上質な麻のファブリックを採り入れることで

自然素材の心地よさを五感で感じていただけます。※4

Products

We do not just manufacture curtains.

Hemp fabrics with nostalgic and yet somewhat new hues

can be used in a variety of different places.

There are dish cloths for when cooking in the kitchen or drying tableware,

placemats for use on the dining table, towels used in the bathroom,

and bed linens for use in the bedroom.

By adopting high quality hemp in various places fundamental to daily life,

you will be able to experience the pleasantness

of natural fibers with your five senses.